Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 48]
Votre Excellence, une lettre venue de la demeure de Son Altesse Aranya.
[Pour Son Excellence Shen Ye : Son Altesse a été accusée à tort du meurtre de...]
Qing Hua !
Votre Excellence, tout le palais est à présent
sous le contrôle de la reine.
Il y a aussi beaucoup de monde du palais Céleste.
Votre Excellence, vous devez être prudent.
Il semble que je l'ai beaucoup trop sous-estimée.
Votre Excellence, la reine est là pour vous rendre visite.
La stratégie de Votre Excellence était en effet brillante.
La situation dans le palais est presque stabilisée.
L'aide que vous, Votre Excellence, m'avez donnée devrait recevoir le plus grand mérite.
Je pense que vous n'êtes pas venue ici spécialement pour me remercier.
Je vous ai promis, Votre Excellence,
que je vous accueillerais à nouveau dans le palais Qinan dès que l'affaire serait finie.
Je tiendrais ma promesse.
Vous m'avez aussi promis une autre chose.
Avez-vous oublié ?
Évidemment que je m'en souviens.
Si je suis venue ici vous voir aujourd'hui, c'est exactement à ce sujet.
Je suis sûre que vous savez déjà
qu'Aranya a été reconnue coupable pour le crime de l'assassinat du roi.
Elle est actuellement emprisonnée.
Dans quelques jours, elle sera décapitée.
Ne m'avez-vous pas promis
que vous me la remettriez à ma convenance ?
Je sais que vous détestez Aranya de tout votre cœur.
Elle a en effet commis une erreur grave en vous emprisonnant.
Mais Aranya est ma chair et mon sang après tout.
De la laisser souffrir pendant longtemps,
je ne peux pas le supporter.
Même si elle a commis la faute la plus grave,
la condamner à la peine de mort peut être assez pour éliminer la haine dans votre cœur ?
Si vous pouvez me faire cette faveur,
si vous avez besoin de moi pour quoi que ce soit à l'avenir,
dites-le simplement.
Je me suis en effet souvenu de quelque chose.
Puissiez-vous l'autoriser.
Je vous écoute.
Il y a un professeur dans l'académie se nommant Wen Tian.
Elle m'a bien traité quand j'étais au plus bas.
Si vous avez vraiment l'impression de m'avoir lésé,
acceptez-la comme votre fille adoptive et offrez-la-moi comme épouse.
Je n'aurais pas pensé que vous aviez un telle histoire d'amour.
C'est facile à faire.
Je choisirai un jour faste et ordonnerai à mes subalternes
d'envoyer Wen Tian à votre palais.
Merci, Votre Majesté.
Je sais que vous vous mariez avec moi pour me rendre ma gentillesse.
Mais savez-vous que la personne qui vous a fourni la plus grande gentillesse
est Son Altesse Aranya ?
Je peux voir
à quel point Son Altesse vous a bien traité.
Maintenant qu'elle a été accusée à tort, vous restez simplement assis ici et n'intervenez pas.
Je vous ai en effet aimé.
Mais en vous voyant aujourd'hui,
vous ne le méritez pas.
Un professeur de l'académie m'a offert quelques herbes angéliques aujourd'hui.
J'ai entendu dire qu'en buvant la soupe après avoir cuit ses racines dans l'eau peut éliminer l'humidité et stimuler le sang.
En utilisant l'eau de source pour les bouillir, cela fera le meilleur effet.
En pensant à la façon dont vous êtes toujours assis...
Vous avez dit que je ne méritais pas votre amour.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Avec moi à vos côtés, la reine sera rassurée.
Elle réduira aussi sa surveillance sur vous.
Que vous a-t-elle dit d'autre ?
Simplement quelques mots courtois. La signification globale est
qu'elle essaie de m'utiliser pour vous garder auprès d'elle.
Vous n'avez rien à me cacher du tout.
Ma conscience est claire. Il n'y a rien à cacher.
La reine est simplement inquiète que vous sauviez Son Altesse Aranya.
Mais je pense qu'elle vous a surestimé.
J'espérais que vous la sauveriez.
Savez-vous que les herbes angéliques sont meilleures dans l'eau bouillie des sources célestes ?
Je vous emmènerai demain à la montagne Qinan pour prendre de l'eau des sources célestes.
Que voulez-vous dire ?
Vous allez vraiment ignorer Son Altesse Aranya ?
Vous devriez partir maintenant.
J'ai mon plan.
Attendez.
L'eau là-bas sera meilleure.
Écoutez-moi.
Si vous me faites confiance, jouez une scène avec moi.
Faites semblant de perdre l'équilibre et tombez à l'eau.
Je sauterai pour vous sauver. Nous nous laisserons emportés vers l'aval avec le courant.
Nous pouvons éviter les gardes pour quelques temps.
Qu'avez-vous prévu de faire ?
Je vais la sauver.
C'est l'endroit où Son Excellence Xi Ze vit en isolement.
Vous avez prévu d'envoyer un message à Son Excellence Xi Ze.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Je ne fais pas facilement confiance à présent,
mais j'admire vos mots qui proviennent du fond de votre cœur.
Cela concerne la vie d'Aranya.
J'avais peur que Qing Hua vous ait demandée de dire ces mots pour me tester,
c'est pourquoi je devais agir de façon prudente.
Cette écriture
n'est pas la vôtre.
Pendant son isolement, Son Excellence Xi Ze a deux officiers qui montent la garde.
Même si je lui fais confiance, je ne leur fais pas confiance à eux.
C'est pourquoi je peux ne peux qu'imiter l'écriture de quelqu'un d'autre.
Vous y avez bien réfléchi.
Mais si cette stratégie ne fonctionne pas, que pourrions-nous faire d'autre ?
Il ne restera qu'une dernière méthode.
Leur demander de transférer le pouvoir d'exécuter Aranya au palais Céleste.
Lorsque le moment viendra, je préserverai sa tête.
Vous risquerez votre vie !
Quelle importance ?
Bien que j'espère que vous vous abstiendrez de faire cela, si nous en arrivons vraiment là, je suis prête à vous soutenir.
Alors... je me suis trompé sur Shen Ye pendant tout ce temps.
Jusqu'à la fin, il a essayé de sauver Aranya.
Sa méthode était juste différente de ce que vous imaginiez.
Xi Ze n'a-t-il pas reçu la lettre,
ou Aranya fut-elle exécutée avant son arrivée ?
Si vous désirez savoir ce qui s'est passé ensuite,
regardons les deux à la fois.
Vous avez souffert.
C'est vous.
Mon fils, dans cette guerre, tu dois revenir victorieux.
Oui, Mère.
Au rapport !
Votre Altesse, Aranya...
Aranya a été emmenée !
Qu'as-tu dit ?
Aranya a été emmenée ?
Vous êtes tous des bons à rien !
Vous ne pouvez même pas surveiller une seule personne ?
Déployez immédiatement les gardes royaux, fouillez toute la ville !
Bien !
Votre Excellence Shen,
Aranya a disparu. Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
Que puis-je faire de plus ?
Devrais-je blâmer votre décision
- qui a conduit à son évasion de prison ? - Vous...
Je vous préviens Shen Ye, concernant Aranya,
je découvrirai la vérité !
[Lettre de Shen Ye dont l'écriture est déguisée]
Vous avez lu cette lettre à maintes reprises.
Avez-vous trouvé un indice ?
Au vu de l'écriture, je ne sais absolument pas qui l'a rédigée.
Mais d'après le contenu, il semble connaître la vérité.
Selon moi, il doit s'agir de Shen Ye.
Ce n'est pas l'écriture de Shen Ye.
Il me hait tant.
Pourquoi songerait-il à me sauver ?
Je veux descendre de la montagne.
Je viens de faire de grands efforts pour vous sauver, mais vous êtes trop occupée à penser à vous jeter dans leur filet.
Y a-t-il quelqu'un qui mérite que vous pensiez à lui au bas de la montagne ?
Vous disiez souvent auparavant que notre vie fluctuante n'est qu'une expérience.
Je pense que cela est très sensé.
Lorsqu'on a vécu beaucoup de choses, alors on a vécu longtemps.
Lorsqu'on a vécu trop peu de choses, alors on n'a guère vécu.
Ma vie peut sembler courte
mais en réalité, elle a été très longue.
Je ne l'ai compris que récemment.
Vous m'avez demandé tout à l'heure, qui d'autre est digne de ma considération ?
Seul mon frère, Xiang Li He.
Il m'a toujours bien traitée.
Peut-être a-t-il envoyé cette lettre.
Xiang Li He a accepté l'ordre de bataille et s'est rendu sur le front pour combattre la tribu des Hiboux.
Mon frère a un tempérament bienveillant.
Je suis persuadée que cette guerre avec la tribu des Hiboux n'est pas le fruit du hasard.
Ce doit être un stratagème de la reine.
Elle veut profiter des autres pour éliminer mon frère.
Mais il n'a jamais été un bon combattant.
S'il rentre sur le champ de bataille, il n'en reviendra certainement pas vivant.
Même si Xiang Li He vous traitait bien, tel est son destin.
Pouvez-vous vous opposer au Ciel et changer son destin ?
Vous connaissez mes pensées, donc vous vous doutiez sûrement que je ne l'abandonnerais pas.
Je me rendrai sur le champ de bataille, et combattrai en son nom.
Ne vous inquiétez pas. Ma vie est inébranlable. (Elle sera difficile à tuer)
Je ne risque rien.
Dans ma vie,
il n'y eut guère de personnes qui furent bonnes à mon égard.
Maître Mo et vous,
ne serez pas aussi malchanceux que mon frère.
Je n'ai pas besoin de risquer ma vie pour vous sauver.
En effet...
Je connais bien votre tempérament.
Il serait inutile d'essayer de vous dissuader.
Permettez-moi alors de vous poser une question.
Et si vous ne parveniez pas à revenir ?
Si je ne peux revenir vivante,
c'est que je serais tombée sur le champ de bataille à la place de mon frère.
Voilà qui a bien plus de sens que la reine me poussant au suicide, n'est-ce pas ?
Je vous demanderai alors de changer le nom de mon frère,
de l'installer dans un endroit sûr et de lui permettre de vivre une vie ordinaire.
Une dernière chose.
Par le passé, j'ai écrit près de vingt lettres à Shen Ye.
Je vous prie de les récupérer.
Ces sincères sentiments que j'ai exprimés dans ces lettres sont assez risibles lorsque j'y pense à présent.
Entendu.
Je me souviendrai de toutes vos instructions.
Espérons qu'elles seront inutiles.
Quand descendrez-vous de la montagne ?
Une douce brise, à l'ombre du soleil.
Laissez-moi être oisive une demi-journée de plus.
Frère.
Aranya ? Votre Excellence. Que faites-vous ici ?
Frère, je suis venue vous informer au sujet d'une affaire très importante.
Sœur, parlez.
Je ne suis pas responsable de la mort de notre père. La reine a comploté pour me piéger.
La guerre entre notre tribu et la tribu des Hiboux
est aussi un sinistre stratagème qu'elle a mis au point pour vous éliminer.
Que dites-vous ?
La guerre actuelle est due à un sinistre complot de notre mère ?
En effet. Pour permettre à Ju Nuo de monter sur le trône,
elle est déterminée à nous éliminer, vous, moi et Chang Di.
Frère, vous devez me croire.
Je suis venue ici pour vous sauver.
Non, je n'en crois rien.
Sœur, même si cela est vrai, je ne peux pas partir.
Quelle que soit la véritable raison pour laquelle cette guerre a commencé,
je mènerai mon armée au combat demain.
Je dois assurer la paix de notre tribu des Oiseaux Bi Yi.
Frère, vous devez m'écouter cette fois-ci.
Ne soyez pas si têtu !
Gardes ! Gardes !
Je vous confie donc mon frère.
Je respecterai votre souhait.
Prenez bien soin de vous. N'oubliez pas, soyez toujours prudente.
Aranya a rejoint le champ de bataille à la place de Xiang Li He.
À ce moment-là, que faisiez-vous ?
À ce moment-là, je ne savais rien.
Qing Hua me surveillait.
Je croyais Aranya bien installée chez Xi Ze.
Dans le jardin du palais Céleste, j'ai planté beaucoup d'arbres des quatre saisons, en attendant son retour.
Mais vous ne saviez pas
qu'Aranya était mourante.
Votre Altesse, la situation des combats sur la ligne de front est terrible.
Des rapports militaires urgents arrivent les uns après les autres. Puissiez-vous leur envoyer immédiatement une armée en renfort !
Votre Altesse ?
Je comprends. Tu peux disposer.
Aranya, cette fleur serait certainement très belle sur vous.
Aranya...
Aranya... Aranya...
Aranya...
Pouvez-vous encore le supporter ?
Et si je le peux ?
Et si je ne le peux pas ?
Supportez-le.
J'ai imaginé de nombreuses fois
la scène de la mort d'Aranya.
Cependant, aucune d'entre elles ne s'approchait de la vérité.
Allez-vous continuer à regarder ?
Regarder cela, après tant d'années passées,
cela reste un crève-cœur.
Il est dur d'imaginer
à quel point Shen Ye a dû souffrir
quand il a appris la mort d'Aranya.
Je ne supporte pas de regarder,
mais je veux tout de même voir.
Pourquoi êtes-vous là ?
Shen Ye, vous avez plus d'une vingtaine de lettres d'Aranya ici.
Je vous demande de me les rendre en son nom.
Pourquoi me demandez-vous soudainement de vous les rendre ?
Vous demandez encore pourquoi ?
Ne le savez-vous pas clairement ?
Je n'ai jamais été amoureux.
Donc naturellement, je ne comprends pas ce que vous autres pensez.
Mais puisque vous vous souciez d'Aranya,
pourquoi l'avez-vous poussée à une telle extrémité ?
Vos choix, ses choix,
étaient tous la volonté des Cieux.
Bien. Je suis venu aujourd'hui
pour accomplir la dernière volonté d'Aranya avant qu'elle ne parte.
Donnez-moi les lettres.
Avant qu'elle ne parte ?
Vous l'avez sauvée,
- mais vous l'avez laissée partir ? - Comment avez-vous su
que c'est moi qui l'avais sauvée ?
Ne l'avez-vous pas sauvée après avoir reçu la lettre que je vous avais écrite ?
Cette lettre venait donc bien de vous ?
Je craignais que les officiers sous vos ordres reconnaissent mon écriture,
j'ai donc tout spécialement imité l'écriture de quelqu'un d'autre.
Vous ne l'aviez vraiment pas perçu ?
Aranya ne l'a pas su non plus, alors.
Où est-elle allée ?
Personne ne vous a dit
qu'Aranya est allée sur le champ de bataille ?
Le champ de bataille ?
Puisque vous avez pu venir ici,
vous pouvez surement m'aider à quitter cet endroit.
Peu importe où elle se trouve, allons immédiatement la chercher pour la ramener ici !
À présent...
Aranya et moi, nous n'avons plus que l'un l'autre.
Même si le destin se trompe, cela ne peut pas être à cette étape.
Et si cette étape était aussi dans l'erreur...
Shen Ye.
Aranya est morte.
Morte ?
Aranya est morte ?
Impossible. Comment est-ce possible ?
En fait,
vous ne savez vraiment rien ?
Qing Hua lui a montré la requête que vous avez soumise la dernière fois.
Elle a dit que vous et elle n'aviez pas d'affinité prédestinée dans cette vie.
Elle a lutté pour vous avoir.
Même si elle a un cœur généreux,
certaines choses lui étaient insupportables.
Avant de partir pour la rivière Sixing, elle a dit qu'elle reviendrait. À ce moment-là, je n'avais pas réalisé
qu'elle était partie avec le désir de mourir.
Impossible. C'est absolument impossible !
Comment Aranya pourrait-elle être morte ?
Elle ne peut pas être morte.
Les mots que vous dites...
- Je n'en crois pas un seul ! - Elle est morte !
Aranya est morte !
Shen Ye,
peu importe que vous y croyiez
ou non,
Aranya est vraiment morte.
Qing Hua et Ju Nuo ont appris sa mort.
Mais, à cause de problèmes concernant le pouvoir royal,
elles me l'ont caché pendant longtemps. Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi elles vous l'auraient aussi caché ?
Dites-moi, où est-elle maintenant ?
Aranya a tout joué sur le champ de bataille.
Elle a activé la formation du Chant du Phénix.
Cette formation féroce des temps anciens a englouti son esprit originel.
Elle est alors devenue poussière.
Elle s'est évaporée dans la rivière Sixing.
- Tirez les flèches ! - À vos ordres !
Arrêtez !
Mère, ne faites pas cela !
Tirez !
Non ! Arrêtez !
Arrêtez !
Cousin...
Non ! Cousin !
- Mère. - Ju Nuo.
Cousin, Aranya est morte.
Pourquoi devez-vous faire ceci ?
Cousin ! Elle est morte !
Elle est déjà morte !
Attendez mon retour.
Je vous aime.
Même si vous vous jouez de moi,
vous n'auriez pas dû rompre tout lien aussi brutalement.
Peu importe le nombre de destins risqués,
peu importe ce que je deviendrai,
je ne pourrai jamais plus vous revoir.
Aranya, si j'avais su dès le début que nous en arriverions là...
Quelle était donc le but de ma patience passée ?
Pour quelle raison avais-je peur de ce monde grossier ?
Pour quelle raison suis-je en vie ?
Ici, il y a des montagnes et des rivières.
Des fleurs, des oiseaux, des insectes et des poissons.
Si Aranya peut reposer en paix en ce lieu...
c'est merveilleux.
Puisque Aranya ne peut pas revenir,
alors mourir avec elle en ce lieu
semble dessiner ma fin...
ainsi que la vôtre !
Shen Ye n'est qu'un haut responsable de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Comment se fait-il qu'il ait le pouvoir de détruire le Ciel et la Terre ?
Finissons d'abord.
Votre Excellence Xi Ze.
Pourquoi les avoir sauvés ?
Ils ont causé la mort d'Aranya !
Shen Ye, je suis un haut responsable de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Comment puis-je regarder ma tribu se faire exterminer ?
De plus, Aranya pourrait ressusciter.
Avez-vous entendu parler d'un objet magique des Neuf Cieux
appelé la lampe rassemblant l'âme ?
Cette lampe ne peut ramener à la vie qu'un mortel.
Elle ne peut pas être utilisée par des immortels terrestres comme nous !
Tous les êtres vivants suivent un certain ordre.
Du moment que nous imitons l'ordre de la lampe rassemblant l'âme,
créons un endroit pour l'ériger, alors Aranya pourra ressusciter.
Êtes-vous prêt à mourir ici avec elle, rempli de regrets,
ou voulez-vous la revoir ?
Que dois-je faire ?
Êtes-vous prêt à utiliser toute votre culture
simplement pour Aranya ?
Afin de créer un nouveau monde pour elle.
Au début, Aranya ne sera qu'un corps.
Mais si vous rassemblez son esprit originel qui s'est dispersé,
elle pourra ressusciter.
- Est-ce la vérité ? - Bien sûr que oui.
Mais le succès ou l'échec ne dépend que de votre patience.
J'ai perdu Aranya.
Je n'ai plus rien d'autre à perdre.
Je vais créer un nouveau monde pour elle.
Shen Ye, ne vous hâtez pas.
Vous devez prendre votre temps pour le créer.
Au vu de votre situation, votre culture
sera épuisée en un instant.
J'ai déjà perdu Aranya.
Du moment que je peux la faire ressusciter,
épuiser toute ma culture n'est pas un problème.
Aranya m'a quitté.
J'ai donc supprimé les trois saisons en sa mémoire.
Dorénavant, la vallée Fanyin ne connaîtra qu'un hiver rude.
Uniquement du froid, de la peur.
Je veux que vous vous rappeliez tous
qu'elle s'appelle
Xiang Li Aranya.
Je pensais que, sur le chemin de l'amour d'Aranya,
je jouais un rôle misérable. Je n'aurais jamais pensé
que Shen Ye était bien plus misérable que moi.
Ce ne doit pas être la fin
à laquelle vous vous attendiez.
Cela fait tant d'années que je cherche à savoir
la vérité sur cette histoire.
Et au final,
cela s'est terminé ainsi.
Vous m'avez demandé tout à l'heure pourquoi Shen Ye avait le pouvoir de détruire le Ciel et la Terre.
Je crains qu'il nous faille revenir en arrière, savoir d'où il vient.
- C'est... - Avant sa naissance.
Pourquoi revenir à l'esprit originel de Shen Ye trois-cents ans dans le passé,
nous amène au Neuf Cieux ?
Ceci... n'est-ce pas le palais Tai Chen ?
Il a effectivement des liens avec moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪